-
1 прочно закрепиться за кем-нибудь
advgener. coller à la peau de (qn) ((î ðåïæòàöîî, àðôûûå î ò.ï.) Avec un cerveau minimum pour un corps maximum, sa [du diplodocus] réputation d'animal pas très fûté lui colle à la peau.)Dictionnaire russe-français universel > прочно закрепиться за кем-нибудь
-
2 быть в крови
vcolloq. coller à la peau de (qn) (у кого-л.) -
3 липнуть
-
4 dos
(m) спина♦ avoir bon dos (шутл. – ирон.) сносить что-л. не прекословя♦ il a bon dos на него всё можно свалить♦ on dit à bon dos на слухи можно свалить что угодно♦ avoir froid dans le dos испытать сильный страх; похолодеть от страха1) (шутл.) удобно расположиться за столом2) благодушествовать, блаженствовать1) иметь на иждивении2) быть вынужденным терпеть назойливое присутствие кого-л.♦ en avoir plein le dos [ son sac]; ▼ en avoir par-dessus la tête [[lang name="French"]les yeux, les oreilles] быть сытым чем-л. по горло♦ être le dos au mur быть припёртым к стенке♦ faire le dos rond переждать, пока всё не уляжется [не образуется]1) угодливо кланяться; «прогибаться»2) напускать на себя важность1) он лезет на рожон2) по нём палка плачет; быть ему битым♦ n'avoir rien à se mettre sur le dos (шутл.) не иметь для выхода приличных туалетов♦ renvoyer qns dos à dos предоставить конфликтующим сторонам разбираться самим; не принимать ничью сторону в конфликте♦ retomber sur le dos [ sur le nez] de qn выйти боком, аукнуться кому-л.♦ scier le dos à qn докучать, смертельно надоедать кому-л.1) безропотно позволять собой помыкать2) дать себя обобрать♦ se mettre qn à dos настроить кого-л. против себя; нажить в ком-л. врага1) враждовать; демонстративно не замечать друг друга2) разойтись в разные стороны 3) разойтись во взглядах♦ tirer dans le dos поступить вероломно; нанести удар в спину1) наброситься на кого-л.2) свалиться кому-л. как снег на голову♦ tomber sur le dos et se casser le nez быть крайне незадачливым♦ il tombe sur le dos et se casse le nez он такой тёпа, каких свет не видывал♦ tourner le dos à qch ([lang name="French"]à la vérité, à la fortune)1) совсем не там искать что-л. (истину, благосостояние)2) пренебречь чем-л.1) отвернуться от кого-л.2) намеренно проявить невнимательность [повернуться спиной] к кому-л.
См. также в других словарях:
coller — [ kɔle ] v. <conjug. : 1> • 1320; de colle I ♦ V. tr. 1 ♦ Joindre et faire adhérer avec de la colle. ⇒ agglutiner, fixer. Coller une affiche sur un mur, un timbre sur une enveloppe. Lamelles de bois collées d un contreplaqué. Coller du… … Encyclopédie Universelle
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle
coller — (ko lé) v. a. 1° Joindre avec de la colle. Coller du papier. Coller une feuille d acajou sur du chêne. Coller deux choses ensemble. Enduire, imprégner de colle, d apprêt. Coller du papier, coller de la toile. Par extension. Le sang avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COLLER — v. a. Joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. Coller du papier. Coller des ais. Coller une image sur du carton. Coller une pièce d ébène, une feuille d acajou sur d autre bois, etc. Coller contre la muraille, à la muraille.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bijou de peau — Le bijou de peau est un accessoire de mode se collant sur la peau et ce sur toutes les parties du corps généralement en dehors des articulations. Le bijou de peau peut être un ou plusieurs petits cristaux à coller en fonction de ses envies mais… … Wikipédia en Français
Cuir de Cordoue — Fragment de cuir de Cordoue du XVe siècle. Fragment de cuir dit de Cordoue du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Guadamacile — Cuir de Cordoue Fragment de cuir de Cordoue du XVe siècle … Wikipédia en Français
Doundoun — Dum dum Un kenkeni, un sangban et un doundounba. Les dum dum sont des instruments à percussion de l ancien empire mandingue qui recoupe la Guinée, l Est du Mali, l Ouest du Burkina Faso et le Nord de la Côte d Ivoire). Ces tambours sont… … Wikipédia en Français
Doundounba — Dum dum Un kenkeni, un sangban et un doundounba. Les dum dum sont des instruments à percussion de l ancien empire mandingue qui recoupe la Guinée, l Est du Mali, l Ouest du Burkina Faso et le Nord de la Côte d Ivoire). Ces tambours sont… … Wikipédia en Français
Dounounba — Dum dum Un kenkeni, un sangban et un doundounba. Les dum dum sont des instruments à percussion de l ancien empire mandingue qui recoupe la Guinée, l Est du Mali, l Ouest du Burkina Faso et le Nord de la Côte d Ivoire). Ces tambours sont… … Wikipédia en Français
Dum Dum — Un kenkeni, un sangban et un doundounba. Les dum dum sont des instruments à percussion de l ancien empire mandingue qui recoupe la Guinée, l Est du Mali, l Ouest du Burkina Faso et le Nord de la Côte d Ivoire). Ces tambours sont… … Wikipédia en Français